ESTRATEGIAS PARA EL USO DEL MANUAL APA: CITACIÓN Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS EN LA REDACCIÓN DE TRABAJOS UNIVERSITARIOS
Sexta edición

¿Qué es APA?
APA son las iniciales que identifican a la American Psychological Association. Se trata de una organización científica fundada
en 1892 por G. Stanley Hall.

La organización científica ha diseñado el Manual de Publicación APA desde 1929, inicialmente se le conocía como “Instrucciones relacionadas con la preparación de trabajos”. Por tanto, se trata de una guía de estilo de publicación en diferentes áreas del conocimiento, según las normativas para la elaboración de informes científicos, artículos de revistas científicas, tesis (trabajos de graduación), entre otros. (Mayorga, R.M., 2011.)

¿Por qué conocer APA?
La sociedad actual se encuentra inmersa en la Sociedad de la Información y el Conocimiento, por tanto, el profesional del siglo XXI como gestor de conocimiento debe cumplir con el perfil esperado: el dominio de su área, de las habilidades comunicativas y difusión (investigación). De ahí la importancia de desarrollar habilidades para la redacción de documentos técnicos y científicos, según la normativa estructurada y de uso general.

Importancia de la honestidad académica
La honestidad académica se refiere al respecto por los derechos de autor y a la normativa vigente en la universidad para la
elaboración de los trabajos académicos.  Consulte el Reglamento General estudiantil sobre el plagio y autoplagio.

¿Cómo elaborar las referencias bibliográficas?

Libro
Autor. (Año de publicación). Título del libro. # ed. (volumen). Lugar de publicación: editorial.

Capítulo de un libro
Autor. (Año de publicación). Título del capítulo. En Título del libro (pp. xx-xxx). # ed. (volumen). Lugar de publicación:
editorial.

Artículo de Revista
Autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número de la edición), pp. #-#.

Periódico
Autor . Fecha mostrada en la publicación). Título del artículo. Nombre del periódico, p. # .

Documento electrónico
Autor/responsable . (Año). Título. Lugar de publicación: editor. Recuperado de http://…

Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de http://www.visiblebody.com/index.html 

Tesis de Grado
Autor. (Año). Título (Tesis de Licenciatura/ Maestría /Doctorado). Nombre de la institución. Lugar de publicación: editor/ editorial o casa publicadora, ciudad.

Material digital (CD-ROM, DVD, Videocasete)
Autor. (Año). Título (edición), [tipo de medio]. Lugar de publicación: editorial.

Video
Apellidos, A. A. (año). Título del video (DVD).  De URL
Brailovky, M. (2010). Las paralelas se cruzan. (Documental). https://www.youtube.com/watch?v=Y5NBWV hsZbE  

Entrevista personal
Autor. (Fecha en que se realizó). Comunicación personal.

Para citar una entrevista hecha personalmente  se debe seguir  el siguiente formato:

 “El doctor Gutierrez declaró recientemente que el proyecto debía tener un enfoque holístico”. (M. Gutierrez, comunicación personal, 11 de diciembre de 2014).

Elementos:
Nombre: Debe llevar iniciales y apellido principal del sujeto citado.
Tipo de comunicación:  la forma en la que la entrevista se llevó a cabo, puede ser personal, telefónica, entre otras.
Fecha: fecha de la entrevista con el formato que se muestra en el ejemplo.

En el caso de que la entrevista no haya sido realizada personalmente pero fue leída de otro lugar como una revista o blog se debe seguir el formato especifico de cita dependiendo del origen de la información. Por ejemplo, para citar una entrevista de radio este es el formato adecuado a usar:

Barnes, E. (1969, September 4). Interview with Eva Barnes – Part 1 [Real Media file].  Recuperado de http://www.studsterkel.org/dstreet.php

En caso de que la entrevista se haya encontrado en una revista o blog se pueden usar las referencias usadas normalmente.


¿Cómo elaborar citas textuales y parafraseadas?

Las normativas éticas y legislativas sobre los derechos de autor, así como el Manual de Estilo APA indican que todo lo que escriba y no sea de su propia autoría debe citarse. El estudiantado de la UNED puede tener sanciones por no respetar los derechos de autor, por falta de honestidad académica: fraude académico, plagio o autoplagio. Entonces, ¿Qué entendemos por citas? Debe entenderse como las palabras, frases o fragmentos que se extraen de libros, artículos, tesis, sitios web, entrevistas u otros textos o discursos; incluso, si esas ideas se toman literalmente o en forma parafraseada. La elaboración de una monografía, ensayo académico, tesis o investigación utiliza esas citas para apoyar sus ideas, como ejemplos, resultados y datos propios.

1. Tipos de citas:
Citas parafraseadas. Se refieren a las ideas resumidas o sintetizadas de un texto que fueron tomadas por el investigador. En este caso, se escribe en el párrafo que redacta y al final se incluye el apellido del autor y el año de publicación entre paréntesis.

Observe los siguientes ejemplos:
El primer ejemplo cita el autor y año entre paréntesis al final de un párrafo, pero también puede citarse dentro del párrafo sin paréntesis como en el segundo ejemplo. Recuerde que la fuente citada en el texto debe aparecer al final de su trabajo en las referencias bibliográficas.

Ejemplo 1
Cita parafraseada
La primera palabra de títulos de libros, artículos o encabezados de un trabajo se escribe con mayúscula, excepto cuando el título o encabezado incluya un nombre propio. (Viveros, 2010).

 

Ejemplo 2
Cita parafraseada
La Asociación Psicológica Americana indica en el Manual de Publicaciones de 2010 que los títulos de libros, artículos o encabezados de un trabajo se escriben con mayúscula, excepto cuando el título o encabezado incluya un nombre propio.

Cita textual o directa.
Lleva apellido del autor, el año de publicación y la página exacta de donde extrajo la cita. Las citas textuales pueden ser cortas o largas, según el caso puede variar la forma de presentarla en su trabajo. Las citas cortas van dentro del mismo
párrafo que redacta, tienen menos de 40 palabras y van entre comillas; las largas, en cambio, se escriben en un texto independiente.

Ejemplo de cita textual corta:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx “(...) siempre indique en el texto el autor, año y página específica de la cita.” (Viveros, 2010, p. 170), xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

 

Ejemplo de cita textual larga:
El Manual de publicaciones de APA indica:
Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo renglón y aplique el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2.54 cm (en la misma posición que un nuevo párrafo). Si hay párrafo adicionales dentro de las citas, agregue al inicio de cada uno de ellos una segunda sangría de medio centí-metro. Todas las citas deberán ir a doble espacio. Al final del bloque de citas, cite la fuente de consulta y el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de puntuación final. (Viveros, 2010, p. 171).

Recomendaciones finales
Escrito

  • Redacte párrafos que no excedan 7 líneas, 10 en caso de incluir una cita textual corta.
  • Use las citas textuales o parafraseadas (indirectas) para mencionar datos, teorías o ideas específicas expuestas por otras perso-nas, para sustentar su trabajo de investigación, tarea o informe de trabajo.

Lista de referencias bibliográficas

  • Escriba toda la lista de los documentos, tex-tos usados en su trabajo, en orden alfabético (primer apellido del autor)
  • Use sangría francesa o su equivalente tabula-ción de 5-7 caracteres (Hanging indent, en pro-gramas de word).
  • Use Times New Roman 12 pt. Se usa doble espacio y deben alinearse a la izquierda. Ade-más, respete la puntuación y el formato de cada referencia.
  • Usar: autor (es) o editor (es), fecha de publicación, título, datos de publicación (lugar: editorial) y la recuperación electrónica (en caso de que haya sido extraído de la Web

Referencias bibliográficas

American Psychological Association. (2009). Publicacation Manual of the American Psychological Association (6th ed.) Wa-shington, D.C.: Author.

American Psiychological Association. (2010). ¿Qué es el estilo de la APA? Recuperado de http://www.apastyle.org/learn/faqs/what-is-apa-style-aspx

López R., O. (2010a). Guía para la redacción en el estilo APA (6ta. ed.). Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo. Recuperado de http://www.slideshare.net/guestd830023/gua-para-la-redaccin-en-el-estilo-apa

Viveros F., S. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. (3ra. ed.)Tr. Miroslava Guerra F. México: Manual Moderno.

Cátedra Gramática y Literatura
Teléfono: 506 (25272647)
Fax: 506 (2283-5442)


PDFNormas de citación APA
Profesor Arnaldo Rodríguez Espinoza

PDFGuía práctica APA 6
Profesor Greivin Cubero García

PDFElaboración de referencias y citas bibliográficas
Guía rápida y con ejemplos para la referenciación bibliográfica según el sistema APA en su sexta edición.  Elaborado por la Cátedra de Gramática y Literatura.

EnlacesGuía para la redacción del estilo APA
Indicaciones para la redacción y uso de fuentes en el estilo APA.  Óscar López Regalado, Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo.

Onda UNEDFormatos de citas y referencias en investigación y honestidad académica.
Serie APA: lo estudio, lo comprendo y lo aplico.

Programa especial de Onda UNED y la Cátedra de Gestión y servicios de Bibliotecología.